|
Inicio LUIS SORAVILLA > Otras letras > Filosofía > Emprenyats com una mona |
|
Emprenyats com una mona A vueltas con eso del relativismo cultural. En catalán. ane Goodall, recentment guardonada amb el Premi Príncep d'Astúries per la seva tasca científica en l'estudi dels micos, defensa públicament la necessitat d'incloure els ximpancés en el gènere "homo". D'aquesta manera, podran gaudir dels nostres mateixos drets "humans" (permeteu-me les cometes) i seran protegits dels |
|
seus principals depredadors, nosaltres. Podreu veure les raons de la seva original (i possiblement raonable) demanda a www.janegoodall.org. Una de les raons que ens apropen als micos és una raó "del país", estrictament catalana, d'origen incert, que la senyora Goodall hauria de considerar seriosament, si encara no l'ha considerada. A Catalunya, hom pot emprenyar-se com una mona, cosa que no pot fer en un altre idioma o context sociolingüístic. Només un |
|
 VOLVER |
|
català (o una catalana) pot emprenyar-se com una mona. No hi ha micos ni a Montserrat ni al Montseny, ni a Llevant ni a Ponent, ni a les Terres de l'Ebre ni als Pirineus; però és igual, perquè sempre hi haurà catalan(e)s que, si s'escau, si s'emprenyen... La traducció de l'expressió "emprenyar-se com una mona" és difícil. Posa en evidència que la destrucció del relativisme cultural no és pas una empresa fàcil. Yo no me enfado como un mico; je ne suis empreñé comme une babuin; I'm not so angry as a monkey; Ich bin nein malalechen von |
|
|
|
Biografía |
Obras Otras letras Miscelánea |
Sugerencias Prensa Opinión |
|
|
|
||||||||
